VReak, el lugar de las historias inmersivas

Bienvenido/a a VReak, el lugar de las historias inmersivas.

Blog Categorías

“The Pilot”, el auricular inteligente que traduce conversaciones en tiempo real

Si viajamos al extranjero siempre hay una serie de cosas a tener en cuenta: el equipaje, dinero en efectivo, la ruta de los lugares que visitar y un par de frases para poder entendernos con la gente de ese país. Si los idiomas no son lo tuyo no te preocupes porque “The Pilot” te salvará de más de un apuro.

La tecnología vuelve a ser un aliado del hombre y deja atrás esos mitos de la ciencia ficción que maravillaban a todos en la década de los 80. Aunque por el momento todavía no podremos comunicarnos con los extraterrestres, sí lo podremos hacer entre nosotros.

Ahora, la empresa neoyorkina Waverly Labs está trabajando en la comercialización de un dispositivo electrónico que realiza un trabajo similar al de aplicaciones móviles o de escritorio como Google Translator. El “Piloto” -“The Pilot” en inglés- es un auricular que escucha la conversación y que funciona por Bluetooth junto a con una app para darle al usuario una traducción en tiempo real. No necesitarás que la otra persona lo haya comprado, ya que incluye dos auriculares en cada pack.

Para que la traducción entre los dos usuarios se realice de forma fluida, The Pilot dependerá de varios sistemas de software para que traduzcan y mejoren el tiempo de respuesta en la traducción al idioma de ambos interlocutores.

El hecho es que sistemas similares, ya están ahí fuera en funcionamiento, pero ninguno de ellos es perfecto. De hecho, la mayoría son todavía inexactos, pero cada uno está mejorando constantemente. Waverly Labs ha elegido sabiamente para poner en marcha en un principio su dispositivo entre las lenguas europeas latinas y germánicas; pues por el momento es más sencillo su traducción que entre las europeas y las asiáticas. En su salida al mercado contará con español, francés, italiano, inglés y portugués. Aunque para mediados y finales de año esperan incluir el alemán, el ruso, el árabe, el japonés y así hasta superar la decena de lenguas.

Tanto el traductor de Google como el de Skype también están tratando ya de conseguir en tiempo real la traducción de conversaciones en móviles y en aplicaciones de escritorio. La innovación clave de “The Pilot” es unir a ambos en un dispositivo portátil de tal forma que le “susurre” la traducción al oído del oyente.

Será interesante ver cómo funciona en la práctica, con la inevitable demora que el sistema de traducción va a añadir a la conversación, pues no habrá ninguna manera para que el usuario sepa cuando la otra parte ha recibido efectivamente la traducción de lo último que dijo.

waverly-labs-pilot-in-ear-translator-translation-babel-fish-6.jpg

Los tiempos de su salida al mercado todavía no están muy claros ya que el wearable requiere pasar muchos test para observar que las traducciones son las correctas, pero desde la compañía se espera que pueda estar para las navidades de 2017, aunque lo más probable es que su salida al mercado se produzca a partir de la próxima primavera.

‘The Pilot’ estará disponible en negro, blanco y rojo aunque, hasta que salga al mercado, Waverly Labs va a poner en marcha el sistema este verano en Estados Unidos lanzando una aplicación móvil que le brinda la experiencia de traducción en el teléfono inteligente con la aplicación para móviles.

En este vídeo podéis ver cómo funcionaría el wearable en un encuentro entre Andrew Ochoa, CEO de la compañía, y una joven francesa.  

El dispositivo está pensado para viajeros, para profesionales internacionales y para nómadas digitales. Su precio de venta será de unos 150 euros al cambio en preventa, mientras que tras su total desembarco alcanzará los 260 euros.

¿Está la tecnología de traducción en tiempo real lista para dar el gran salto en este momento? Habrá que esperar. Pero las piezas se mueven en la dirección adecuada para sugerir que la barrera del idioma, finalmente, se pueda romper.

Comentarios

Donde puedo comprarlo y q teléfonos estoy en usa se ve genial pilot o provedor gracias

Jaime perez hace 1 año, 11 meses

Nuevo comentario

Noticias Relacionadas Ver todo

Spectacles: las nuevas Snapchat Glasses

27 / Sep

A partir de ahora, Snapchat dejará de ser sólo una aplicación de móvil para ser mucho más. El viernes pasado la compañía, tras renombrarse oficialmente a Snap Inc, anunció el lanzamiento......

Cosmos Rings, el primer RPG especial para Apple Watch

26 / Jul

Square Enix, firma conocida por estar detrás de juegos como Final Fantasy, Dragon Quest o Kingdom Hearts anunciaba hace unos días su ‘especial’ salto al mundo app. ...

Tatuajes biowearables, el futuro está en la piel

17 / Dic

La empresa estadounidense de software Chaotic Moon ha creado los primeros tatuajes biowearables. Pequeñas piezas que se adhieren a la piel y que son capaces de indicarnos desde la temper......

Usamos cookies para mejorar la experiencia de uso

Este sitio web utiliza cookies para que tengas la mejor experiencia de usuario. si continúas navegando estás dando tu consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies.